主編的話

王素珠/本協會秘書長

「中印尼文經協會2009年刊」於年會召開前夕順利出版，特別要感召集人楊敬熙常務理事、姚坤泰理事、黃萱顧問、黃錦福副執行長及張正秘書等人擔任編輯委員。為籌備年刊之發行，編輯委員依照第11屆第3次理監事聯席會議之決議，並參酌發刊主旨及編輯大綱，延續「中印尼文經協會2009年刊」之風格基調，採「左起橫行」之版面編排，力求簡潔大方，文圖並茂，利於閱讀；2010年年刊封面設計博釆印尼風情，突顯列入世界文化遺產之歷史文物遺跡及台北101大樓多彩多姿的建築藝術之美，象徵中印尼文經交流日趨密切，可大可久。

中印尼文化經濟協會自1971年成立，39年以來，致力協助推動我國與印尼之文化交流與經貿合作，未來除繼續扮演兩國文化經貿橋樑、關懷印尼在台僑生外，將加強提供國內中小企業與印尼各企業合作與發展之服務。2010年年刊內容除納入印尼投資、油氣探勘及與印尼台商交流之報導，並呈現熱絡而豐富多元的經濟與文化交流訊息，提供有興趣的讀者及業界參考；惟礙於篇幅，所刊文章多經編輯委員摘錄選輯，若欲窺其全貌，本協會於電腦檔案中保有完整資料，歡迎來電洽詢。編輯期間，承蒙台灣中油公司及教育部僑民教育委員會提供相關完整資訊，益增本刊篇幅及可讀性，謹此致謝。

本人自2004年4月3日起擔任本會秘書長及年刊主編迄今，將於2010年12月1日離職，在此期間共完成2004年至2010年年刊共七期，承蒙本會前後兩任編輯委員會召集人張鴻江先生、楊敬熙先生及各位編輯委員的協助，台灣中油公司黃萱小姐及黃元生先生提供卓見及封面設計以及相關單位提供精譬文稿，充實年刊內容，以饗讀者，再次致上最誠摯的感謝，也祝福本會業務蒸蒸日上更蓬勃更發展。

發行人：朱少華
總編輯：楊敬熙
主　編：王素珠
編輯委員：姚坤泰、黃錦福、
黃　萱、張　正
封面設計：信可印刷有限公司

出版者：中印尼文化經濟協會
會　址：台北巿重慶南路1段7號 4樓

電　話：(02)2382-6753
傳　真：(02)2331-1557
E - m a i l ：amach@ms72.hinet.net

承印者：信可印刷有限公司
地　址：台北縣中和巿立德街26巷18弄5號4樓
電　話：(02)2221-5259

中華民國99年11月出版