第十七台印尼經濟合作會議專輯  

會議過程

2 月23 日

印尼代表團晚間抵台，駐台北印尼經濟貿易代表處於欣葉餐廳晚宴款待該團，團員分別下榻台北王朝大酒店及亞太飯店。

2 月24 日

中華民國國際經濟合作協會與印尼商工總會假君悅飯店1 樓君寓1 舉行第17 屆台印尼經濟合作會議，由華民國國際經濟合作協會印尼委員會潘主任委員文炎及印尼商工總會台灣委員
會主席Mr. Agum Gumelar 共同主持，雙方約110 人與會。

會議於上午9 時30 分正式開始，開幕典禮中先由潘主任委員文炎致開幕詞，印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 、駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Harmen Sembiring 亦分別致詞，此外本屆大會特邀請經濟部梁次長國新與會發表專題演講。

全體大會則安排多場專題演講，由台印雙方該領域專家發表演說，包括印尼投資協調委員會國際商業合作處長Ms. Natalia Ratna Kentjana、國立高雄海洋科技大學水產養殖系暨研究所蕭系所主任世民、工業技術研究院綠能與環境研究所楊特別助理秉純、印尼Metropolis Group 公司執行長 Mr. Freddy Hady Suryadiharja、印尼Jababeka 公司商業開發副總經理Mr. Suteja Sidarta Darmono，分別針對「在印尼投資暨最新投資重點政策」、「整合型永續經營性的養殖漁業：一個簡短的技術總覽」、「台灣能源產業（太陽光電）概況」、「Lippo 集團企業」、「Jababeka 工業區」等議題作經驗分享， 藉此機會與在場貴賓進行意見交流，希望增進雙方經貿關係， 開創彼此合作商機（大會議程如附件三）。

潘主任委員文炎致詞時表示，印尼為台灣第11 大貿易夥伴，去年1-11 月雙邊貿易達95 億美元，兩年前即使面臨金融危機，印尼經濟仍穩定成長，EIU 預測今年印尼經濟成長率達
6.2％，印尼內需市場大，未來10 年內將有6,000 萬家庭晉升中產階級，雙邊貿易和投資合作具有極大發展潛力。兩岸簽署ECFA 後，為確保台印雙邊經貿合作關係，渠呼籲雙方政府儘
速研商洽簽FTA 事宜（致詞稿如附件四）。

印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 在致詞中表示印尼政府在經濟與制度上努力改革，印尼基礎建設改善需要外資投入，為服務印尼民眾提供充足電力，興建發電廠亦
歡迎台灣廠商合作，漁業方面台灣的硬體設備及技術優勢若能與印尼豐富天然資源搭配，雙方可成為優秀的合作夥伴，去年印尼漁業部長曾訪台提及摩洛泰島開發案，提供台灣廠商參
考。台灣在貿易、經濟、投資上為印尼重要夥伴，渠期許雙方加強合作達成雙贏（致詞稿如附件五）。

經濟部梁次長國新於專題演講中指出，截至去年底印尼對台灣投資案有271 件、1 億美元，台灣對印尼投資約1,300 件、 近140 億美元，投資集中在紙業、紡織、鞋業、礦業、金屬、
貿易服務、農業等，渠表示台印雙邊貿易及投資商機潛力極大， 簽署ECFA 後歡迎印尼公司與台灣合作共同前進中國市場。去年我經濟部長率團訪問印尼拓展兩國貿易及投資合作，超過百 家台灣廠商同行，G 主席提及印尼基礎建設及興建發電廠皆是投資者關切議題，渠希望雙邊加強這兩個領域合作。經濟部已選定印尼等4 個新興國家加強拓銷，印尼廣大人口及所得增 加，適合台灣廠商優質平價之資通訊及消費性商品進入（致詞稿如附件六）。駐台北印尼經貿代表處代表Mr. Harmen Sembiring 致詞時表示自去年6 月開始印尼高階官員和商務人
士訪台明顯增加，台灣到訪印尼人數也增加，顯示雙邊經貿合作關係更加緊密，去年1-11 月雙邊貿易比前年同期增加26％達 96 億美元，歷年來台灣在印尼有1,300 件投資案，為第10 大外 來投資國，創造許多就業機會。旅遊方面去年約有18 萬台灣旅客到訪印尼，每周有超過50 班直航飛機，有任何相關問題歡迎洽詢駐台北印尼經濟貿易代表處（致詞稿如附件七）。 接下進行專題演講：

1. 首先由印尼投資協調委員會國際商業合作處長Ms. Natalia Ratna Kentjana 針對「在印尼投資暨最新投資重點政策」發表演說，渠先簡介印尼擁有之豐富天然資源， 15-64 歲工作人口數將在2025 年達到高峰，未來5 年印尼將從消費型經濟轉變為投資型經濟，印尼政府努力吸引外資，2010 年已實現投資計畫之外資達163 億美元，去年台灣為第17 大 外資、投資金額約4,750 萬美元，未來5 年基礎建設及電力兩 大項目極需外資與印尼政府共同合作，印尼政府正推動外資投 入礦業、食品業及基礎建設，渠並說明印尼各省投資商機。投資政策方面，一站式服務簡化投資程序，利用再生能源之產業 可享關稅及租稅減免，為投資而進口貨物或原物料亦享進口稅 減免，投資者可擁有95 年租賃權、80 年建築物權、70 年使用 土地權，隨後簡介印尼興建基礎建設之政府與企業合作夥伴計 畫（PPP）。

2. 接著由國立高雄海洋科技大學水產養殖系暨研究所蕭系所主任世民就「整合型永續經營性的養殖漁業：一個簡短的技術總覽」發表演說，渠先說明2009 年印尼養殖漁業成長45
％，發展前景看好，最新發展之養殖漁業已整合成永續經營方向，環保定置網漁業充份運用綠能科技（示範漁場位於新竹及屏東），兼有觀光休閒功能，沿岸可採箱網養殖，內陸可
採用垂直養殖方式，淺水、多層養殖槽模式可有效控制漁產品質並增加產量，還可用於商業展示，最後簡介國立科學工藝館正展出之石斑魚特展。

3. 工業技術研究院綠能與環境研究所楊特別助理秉純在「台灣能源產業（太陽光電）概況」中表示，2025 年再生能源供電將達台灣電力15％，太陽光電及LED 照明為台灣綠能產業兩大代表產業，台灣佔2009 年全球太陽能電池產量12.2％，為第 4 大生產國，預估2015 年台灣太陽光電產業產值將達136 億美元，成為世界第3 大太陽光電生產國，然而原料設備、整廠技術、製造商轉型為服務提供者等議題亦需面對。台灣太陽光電業者將面臨亞洲其他國家高度競爭，已開始垂直整合，政府將鼓勵與其他亞洲策略夥伴合作。

4.印 尼 Metropolis Group 公司執行長Mr. Freddy Hady Suryadiharja 以「Lippo 集團企業」為題指出，Lippo 集團經營房地產、商場、醫院、旅館、工業區開發等項目，旗下 Metropolis 公司負責投資商場、商業大樓、旅館及醫院，該集團亦從事百貨、超市、保險、媒體等行業，在新加坡擁有上 市信託公司。渠提及北蘇拉維西省之首都Manado 擁有廣大 商機，在印尼東部領土將扮演重要角色，此外印尼為世界第2 大可可生產國，蘇拉維西島佔印尼可可亞產量達72％，適合食品加工業者前往投資。

5. 印尼 Jababeka 公司商業開發副總經理Mr. Suteja Sidarta Darmono 就「Jababeka 工業區」發表演說，Jababeka 工業區基礎建設完善，Cilegon 園區在雅加達西方85 公里， Cikarang 園區在雅加達東方35 公里，已開發3,000 公頃， 為印尼第1 大獨立工業區，園區內有來自30 國、超過1,000 家公司進駐，聘用30 萬勞工，擁有專屬發電廠、住宅區、 教育園區、高爾夫球場等，未來將發展印尼第1 個電影電視工業中心及醫療照護城市。

閉幕典禮由本會潘主任委員文炎及印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 簡短致詞。潘主任委員文炎提及印尼資源豐富，棕櫚油產量世界第1，錫、銅、可可產量世界第2，
投資機會多，中方講者淺水漁業養殖方式令人印象深刻，印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 則特別感謝中方講者，提供非常實用之資訊，期許與會代表能參加明年於雅加達舉辦之會議。

午宴由本會潘主任委員文炎作東於君悅飯店3 樓鳳鳴、雀屏廳設宴款待印尼代表團及部分中方代表團團員，下午印尼代表團拜會立法院王院長金平，針對兩國最新經貿情勢交換意
見。當晚6 時30 分由本會潘主任委員文炎作東假台北世貿聯誼 社34 樓國賓三廳舉行第17 屆台印尼經濟合作會議惜別晚宴， 出席者包括印尼代表團全體團員、我方部份貴賓及中印尼文經協會代表，雙方團員互動氣氛熱烈，為會議畫下圓滿句點。

2 月25 日

印尼代表團於2 月25 日分別進行參觀活動。印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 與駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Harmen Sembiring 等官員高爾夫球敘，其餘團員
參訪台北國際花卉博覽會，晚間印尼代表團出席本會王理事長鍾渝作東假君悅飯店3 樓凱悅廳II 區舉行之，友邦駐華使節暨商務代表春節聯誼晚會

2 月26日

印尼代表團搭乘班機返回印尼，結束此次訪台行程。